Buyer’s Guide Brandschutz Fire protection Mess- Prüfgeräte Measuring Testing Technology Wärmeübertragung Heat Transfer Pumps Hochpräzise Durchflussmessgeräte für Ship Performance Monitoring Systeme. Kraftstoffverbrauchs- und Zylinderschmierölmessung für Dieselmotoren. KRAL AG, 6890 Lustenau, Austria Tel.: +43 / 55 77 / 8 66 44 - 0, kral@kral.at, www.kral.at Wärmeübertragung, Separation und Fluid Handling: Die Mehrheit aller Schiffe weltweit hat Ausrüstungen von Alfa Laval an Bord. KNAACK & JAHN Marine Piping Systems and Fire Protection ® www.kj-fireoff.com G.SchwepperBeschlagGmbH&Co. +49 40 781 293 0 G.SchwepperBeschlagGmbH&Co. GmbH & KG VelberterStraße83 fireprotection@k-j.de VelberterStraße83 D42579Heiligenhaus Uffelnsweg 10 20539 Hamburg D42579Heiligenhaus Tel.+49205658-55-0 Tel.+49205658-55-0 FIRE PROTECTION: Fax+49205658-55-41 Fax+49205658-55-41 WATER, GAS, FOAM e-mail:schwepper@schwepper.com e-mail:schwepper@schwepper.com www.schwepper.com www.schwepper.com LockandHardwareConcepts LockandHardwareConcepts forShip&Yachtbuilders forShip&Yachtbuilders Dichtungen Sealings • Customized silicone and TPE-profiles • Sealing profiles for windows and doors V.A.V. Group Oy Paneelitie 3 91100 Ii, Finland Tel. +358 20 729 0380 www.vav-group.com Möbel Inneneinrichtung Interiors Furniture Schiffstüren Fenster Doors Windows Marine and Offshore Doors Established in 1919 ® Podszuck ® GmbH Klausdorfer Weg 163 | 24148 Kiel • Germany Tel. +49 (0) 431/6 6111-0 | Fax +49 (0) 431/6 6111-28 E-Mail: info@podszuck.eu | www.podszuck.eu A-, B-, C- and H-class doors Tanks Tanks 7 Kälte Klima Lüftung Refrigeration Climate Ventilation KNAACK & JAHN Marine Piping Systems and Fire Protection www.k-j.de +49 40 31 979 277 0 climatecontrol@k-j.de Stenzelring 39 21107 Hamburg AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION Sicherheitsausrüstung Safety Equipment HYDRAULIK PNEUMATIK HYDRAULICS PNEUMATICS Pumpen Pumps Hochqualitative Schraubenspindelpumpen für Kraftstoffe.Hermetisch dichte Pumpen mit Magnetkupplung für MDO und HFO. Disposition Halbjährlich (für 6 Ausgaben) oder bis auf Widerruf; Buchung jederzeit möglich. 6 Printausgaben oder 6 Mon. online / Kombipreis Rubrik 57 x 30 mm 57 x 40 mm 1 Rubrik 495,– / 620,–* € 680,– / 850,–* € 2 Rubriken 940,– / 1.175,–* € 1.290,– / 1.610,–* € 3 Rubriken 1.335,– / 1.740,–* € 1.835,– / 2.290,–* € * zzgl. 19 % USt. KRAL AG, 6890 Lustenau, Austria Tel.: +43 / 55 77 / 8 66 44 - 0, kral@kral.at, www.kral.at www.hansa-online.de 64 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 12
Buyer’s Guide 10 11 16 NAVIGATION KOMMUNIKATION NAVIGATION COMMUNICATION KONSTRUKTION CONSULTING CONSTRUCTION CONSULTING MAKLER SHIP BROKERS Nautische Instrumente W. Ludolph GmbH & Co. KG Seeborg 5 | 27572 Bremerhaven | Germany Fon +49 471 94408-23 | Fax +49 471 45030 matthias.berssiek@ludolph.de | www.ludolph.de • Technology Consulting (e.g. Ballast Water Treatment, LNG Bunker) • Policy-, Strategy-, Development- + PR Consulting (incl. EU Affairs) • Industrial Expertise for Investors, Interim + Project Management contact us: info@mvb-euroconsult.eu phone +49-170-7671302 www.mvb-euroconsult.eu CC shipbrokers CONTINENTAL CHARTERING GMBH & CO. KG Ballindamm 17 | 20095 Hamburg Tel + 49 (40) 32 33 70 70 | Fax + 49 (40) 32 33 70 79 office@continental-chartering.de www.continental-chartering.de Gerhard D. Wempe KG Geschäftsbereich Chronometerwerke Steinstraße 23 · 20095 Hamburg Tel.: +49 (0)40 334 48-899 Fax: +49 (0)40 334 48-676 E-Mail: chrono@wempe.de www.chronometerwerke-maritim.de Manufacturer of finest marine chrono meters, clocks and electrical clock systems Ingenieurbüro Engineer’s office Naval architects Marine engineers 24 Navigation | Kommunikation Navigation | Communication SHIP DESIGN & CONSULT info@shipdesign.de · www.shipdesign.de · Hamburg Design – Construction – Consultancy Stability calculation – Project management IHR SPEZIALIST FÜR INFRAROT- / WÄRMEBILDKAMERAS »Bei Nacht sehen wie am Tag.« Mobil + 49 (0)1 78 . 34 13 178 | Telefon + 49 (0) 47 46 . 93 17 22 www.trauthoff.de | info@trauthoff.de Bannerwerbung Online Shop www.hansa-onlineshop.de 1 Leaderboard 728 x 90 Pixel 2 Large Rectangle 325 x 500 Pixel 3 Mid-Page Unit (MPU) 300 x 250 Pixel 4 Small Rectangle 325 x 125 Pixel 5 Fullsize Banner 696 x 90 Pixel (Startseite) 6 Medium Rectangle 325 x 250 Pixel 7 Layer Ad 325 x 250 Pixel 8 Layer Ad 1000 x 130 Pixel Start page 1 8 3 690,– € 350,– € New! 1.190,– € www.hansa-online.de 5 850,– € 1 2 4 450,– € 6 650,– € 7 590,– € 1.090,– € Alle Preise zzgl. Mwst., AE- und rabattfähig DIENSTLEISTUNGEN SERVICES Seewetter Postfach 301190 – 20304 Hamburg Tel. +49 69 8062 6181 E-Mail: seeschifffahrt@dwd.de HERO LANG Luftaufnahmen BREMERHAVEN Der FOTOSPEZIALIST für Luftaufnahmen aus allen Bereichen der Schifffahrt Dieselstr. 17 | 27574 Bremerhaven | Tel. 0471-31063 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 12 65
est. 1864 INTERNATIONAL MARITIME JO
Editorial Michael Meyer Verantwortl
Dezember 2017 Inhalt | Contents Hig
People • SEASPAN: Bing Chen, Bank
News Sein Einsatz ist unbezahlbar.
Momentaufnahme HANSA International
Laden...
Laden...
Laden...
Schiffahrts-Verlag Hansa GmbH & Co. KG | Stadthausbrücke 4 20355 Hamburg
Tel. +49 (0)40 707080-01
Fax +49 (0)40 707080-208
Kontaktieren Sie uns: redaktion@hansa-online.de