Inhalt | Contents
Inhalt | Contents Dezember 2017 Märkte | Markets No slack season so far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Versicherungen | Insurance P&I-Renewals: Reeder pochen auf Prämiensenkungen . . . . . . 16 Schifffahrt | Shipping MPP: BBC verdichtet Portfolio mit Jumbo-Allianz . . . . . . . . . 19 Hurricanes: Humanitarian »threat« to Jones Act . . . . . . . . . . . 22 »Healthy« Hellespont back for growth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 »Glory Amsterdam«: Vor Langeoog gestrandet . . . . . . . . . . . . . 26 Zuspruch für kooperative Ausbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 »Jeder will seinen eigenen Simulator« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Xfreight: IT minimiert Logistik-Prozesskosten . . . . . . . . . . . . 36 Wo bleibt die digitale Revolution? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 MSC will Schifffahrt neu denken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Häfen | Ports Gdansk rückt weiter auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 »RoRo 4.0« startet Lübecks Digitalstrategie . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ESPO: Häfen fordern Bekenntnis zur Infrastruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Baustart für Getreideterminal in Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hamburg will mit Hinterland punkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gothenburg’s new intermodal terminal opens in December . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 84 Interview mit GUNTHER BONZ, Präsident des Unternehmensverbands Hafen Hamburg (UVHH): »Koordiniertes Verkehrsmanagement fehlt«. . . . . . . . . . . . . . 56 Port News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 24 Meer erleben im Herzen der HafenCity KAISPEICHER B KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR 4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 12
Dezember 2017 Inhalt | Contents Highest paid circulation among maritime journals in Germany YOUR NO. 1 Schiffstechnik | Ship Technology Wechselspiel in der Ausflugsflotte von FRS . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Spotlight on new ships Highspeed-Katamaran für das Wattenmeer . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Experten kritisieren Cyber-Bewusstsein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CMA CGM setzt auf LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Technology is ready for EU MRV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Measurement Technology News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Interview mit Technolog-Geschäftsführer HANS-JÜRGEN VOIGT und Prokurist HELMUT RADEBOLD: »Im Zentrum steht der Gasantrieb« . . . . . . . . . . . . 76 Siegerbeitrag Japan’s R&D Maritime Roadmap to 2050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Hydrex smoothes itself in to the market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Europort in the light of a changing market . . . . . . . . . . . . . . . . 86 19 Rubriken Editorial –»Wäre, wäre, Fahrradkette« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Momentaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Büchermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Letzte Seite | Jubiläen: Storm investiert in die Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 40 Jahre Reederei Heino Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 HERO LANG Luftaufnahmen BREMERHAVEN Der FOTOSPEZIALIST für Luftaufnahmen aus allen Bereichen der Schifffahrt Dieselstr. 17 | 27574 Bremerhaven | Tel. 0471-31063 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 12 5
