INHALT | CONTENTS 3 EDITORIAL 3 – Getting out of limbo 6 SPOTLIGHT ON NEW SHIPS 6 – Gliding over waves 8 MOMENTAUFNAHME 10 PEOPLE & PODCASTS 12 MÄRKTE | MARKETS 12 – A heavy toll on dry bulk trades 12 – Viewpoint: Francesco Tassello | Affinity: A leap into the dark 14 – Rates, Prices & Fixtures 16 VERSICHERUNGEN | INSURANCE 16 – Blockchain hält Einzug in Hamburg 17 – Ukraine-Anläufe wieder versicherbar 17 – Havariechronik 18 SMM 2022 | INTRO & GREETINGS 18 – The meeting place for maritime industry 22 – Interview Kitack Lim, Secretary General IMO: »Not for technology`s sake alone« 28 – Interview Bernd Aufderheide, CEO Hamburg Messe und Congress (HMC): »My highlight is the people at SMM« 31 – Robert Habeck, German Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action: Maritime industry has a central role to play 33 – Peter Tschentscher, First Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg: Economic success and climate protection go hand in hand today 35 – Jörg Mutschler, Managing Director VDMA Marine Equipment and Systems: A particularly great responsibility 37 – Reinhard Lüken, Managing Director German Shipbuilding and Ocean Engineering Association (VSM): Meet the champions 39 – Gaby Bornheim, President German Shipowner’s Association (VDR) Everyone must work together 41 – Jens Pfeiffer, Chairman German Ship Suppliers Association: German Ship Suppliers Looking Forward to a Successful SMM 42 SMM-DIGITAL 42 – Maritime Future Summit: Connecting the Dots 54 – Why digital user interfaces matter for shipowners 60 – »SeaLion« Modular and autonomous for R&D 46 START-UPS ON STAGE AT SMM 62 SMM-GREEN 62 – The class perspective – How to decarbonize shipping? Priorities and prospects 72 – MariLight: Cluster for lightweight construction 74 – »Aft Opt«: Rethink Shipbuilding 76 – Wasserstoff in der Schifffahrt: Shipping the Sunshine 84 – A&R‘s trainees against plastic waste We look forward to meeting you at our booth at SMM. Hall B6 Booth 202 Your one stop shop Navigation and communication equipment Alphatron 4 Marine Deutschland | +49 (0)4101 3771 0 | sales@alphatron.de HANSA – International | Maritime alphatronmarine.com/de Journal 09 | 2022
09 2022 140 – Guest contribution Serge Dal Farra | TotalEnergies Lubmarine: Critical Steps to Delivering Effective Marine Engine Lubrication HANSA @SMM VISIT US: HALL A1 BOOTH 433 86 SMM | EXHIBITOR PREVIEWS 142 150 JAHRE KÖRTING 144 OFFSHORE 144 – Offshore wind power at »WindEnergy« 146 – Gastbeitrag Björn Wittek | Geschäftsführer Rhenus Offshore Logistics: Mit Kreativität das Klima retten 147 DIE HANSA IM BLICKPUNKT 147 – Karin Kammann-Klippstein | BSH: BSH-Chefin ist Leserin und Autorin 148 SCHIFFFAHRT | SHIPPING 149 – Lotsen: Das Ende aller Zukunftssorgen? 152 MONACO YACHT SHOW 152 – Monaco Yacht Show seducing new clients 154 – War, Younger Clients and Sustainability 158 HÄFEN | PORTS 158 – Preview PortPIC 2022: To Clean or Not to Clean (in Ports)? 160 PORT HUB 162 BUYER’S GUIDE 166 DNV LOGBUCH 174 TERMINE & STG 175 INSERENTEN 176 LETZTE SEITE 176 – 30. Ausgabe der SMM: Schiffbautechnik in sechs Dekaden 178 IMPRESSUM HAMBURG – OUR HOME FOR SHIPPING SMM is special because it turns Hamburg into the home of shipping. And Hamburg has been our home for over 150 years. We have supported the German maritime industry for generations, here and around the world, providing classification and advisory services through every stage of the construction and operation of vessels. See you in Hamburg at #SMM2022! Visit us at SMM Stand B4.EG.221 HANSA – International Maritime Journal 09 | 2022 5
SMM DIGITAL plications share common
SMM DIGITAL the quality of the resu
SMM DIGITAL time companies are alre
SMM DIGITAL anti-grounding service
SMM GREEN Rolf Stiefel Regional Mar
SMM GREEN safety. DNV is conducting
SMM GREEN such as ship type, ship r
SMM GREEN There is a the need for a
Electro Hydraulic Systems (EHS) for
SMM GREEN Connect MariLight.net con
SMM GREEN bildung 1: Entwicklung de
SMM GREEN 200 Rundreisen für das J
SMM GREEN Planungsjahr LH2 - Import
Save the Date HANSA-Forum | Hambur
SMM GREEN Using the panamax bulk ca
GEISLINGER DIGITAL SOLUTIONS SAFETY
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Alphatron
With a rectifier from KraftPowercon
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Bachmann e
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Bindemann,
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Bureau Ver
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS d-i davit
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS DNV Mariti
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS EST-Floatt
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Geislinger
GSR Services, Südergellersen Overt
Kaeser Kompressoren, Coburg Rotary
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Lloyd’s
USCG
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Marine gla
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Minimax, B
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS NVL Group,
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Phoenix Co
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Proton Mot
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Rolls-Royc
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Siemens En
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Survitec,
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Thompson I
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Transfluid
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS VDMA Marin
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Wallaby Bo
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS Wiska, Kal
SMM | EXHIBITOR PREVIEWS ZF, Friedr
SMM Keine Pumpe von der Stange Mit
OFFSHORE © Hamburg Messe und Congr
OFFSHORE Gastbeitrag: Björn Wittek
MONACO YACHT SHOW Monaco Yacht Show
MONACO YACHT SHOW »Perseverance«
MONACO YACHT SHOW Mark Kruidenier,
SCHIFFFAHRT | SHIPPING © Immens 15
SCHIFFFAHRT | SHIPPING © Immens na
HÄFEN | PORTS To Clean or Not to C
PORT HUB WILHELMSHAVEN LNG-Anleger
BUYER’S GUIDE Buyer’s Guide Dre
BUYER’S GUIDE Rohrleitungsbau und
DNV-LOGBUCH dnv LOGBUCH 03 | 2022 E
DNV-LOGBUCH dnv LOGBUCH 03 | 2022 D
DNV-LOGBUCH dnv LOGBUCH 03 | 2022 D
DNV-LOGBUCH dnv LOGBUCH 03 | 2022 M
TERMINE Liebe Leserinnen und Leser,
LETZTE SEITE © VSIH 1963 findet di
IMPRESSUM Herausgeber Prof. Peter T
Laden...
Laden...
Laden...
Schiffahrts-Verlag Hansa GmbH & Co. KG | Stadthausbrücke 4 20355 Hamburg
Tel. +49 (0)40 707080-01
Fax +49 (0)40 707080-208
Kontaktieren Sie uns: redaktion@hansa-online.de