HANSA 09-2018

Inhalt | Contents

Inhalt | Contents September 2018 18 Märkte | Markets Boxship owners hope for post-summer boost. . . . . . . . . . . . . . . . .10 Versicherungen | Insurance Junge & Co auf Kurs mit der Restrukturierung . . . . . . . . . . . . . . .14 SMM Preview Big focus on »SMMart Shipping« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Interview with KITACK LIM, Secretary General of International Maritime Organization (IMO): »Shipping cannot just sit back« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 29 30 36 59 Smart & Digital Preview »MARITIME FUTURE SUMMIT«: The future of maritime arrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 New challenge in asset intensive industries. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Maritime IoT usage set for lift-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Monitoring keeps Hamburg port running . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 The autonomous journey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Equipment & Procurement Analysis for the German market: Digitalisation as success driver for suppliers. . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Interview with NADINE KLOSKA, Managing Director of Kloska Group: »Consolidation gives access to larger fleets« . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 E-Procurement: The battle to maximize asset value . . . . . . . . . . .48 Green & Efficient Monjasa: ULSFO – a fuel supplier’s perspective. . . . . . . . . . . . . . .52 Antifouling – old problem, new solutions? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Research project »CLEAN«: Energy 2.0 on cruise ships . . . . . . .55 Hybrid propulsion leads the way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 »Fehn Pollux«: With Flettner’s wind power. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 ICS: »There are still big questions« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 U.S. gears up for ballast water compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 New culture for hydrogen in shipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Future in the making at MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 »Sulphur Cap« bolsters Wärtsilä’s balance sheet . . . . . . . . . . . . . .67 Shipbuilding & Design German ship model basins: Beyond the bulbous bow . . . . . . . . .73 GeMax: German know-how stays in high demand . . . . . . . . . . . .74 LNG: The tank punch test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 PrimeShip-HULL adds sharing feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Regulatory options for FSRU and FSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Siemens and PowerCell join fuel cell forces. . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Hansa 181x44.qxp_IMMH 09.02.17 17:52 Seite 1 Meer erleben im Herzen der HafenCity KAISPEICHER B KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR 4 HANSA International Maritime Journal – 155. Jahrgang – 2018 – Nr. 9

Spotlight on new ships: A diving crane vessel . . . . . . . . . . . . . . . . .84 VSM: Skills shortage becomes palpable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Marineshaft: It all began with cold straigthening of shafts. . . . .88 FAUSST verbindet Faserverbund- und Stahlbauteile . . . . . . . . . .90 Marineschiffbau in schwerer See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Exhibitors’ Previews 96 Monaco Yacht Show Large size, high quality, less ostentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 3 questions for … yacht designer Philippe Starck . . . . . . . . . . . 117 Monaco Yacht Show 2018 – it’s evolving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Interview mit KLAUS MEYER und ENNO RICHERTS von PMA Leer: »Die Basis ist das Know-how der Mitarbeiter« . . . . . . . . . . . . . . 122 Ports & Offshore Interview mit STEFANIE KOLBAUM und FREDERIK TREUEL von der »Jungen HTG«: »Beste Bedingungen für Absolventen« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Hybridbetriebener Umschlag im Kommen . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 WindEnergy Hamburg: »Smart Energy« auch in Windparks 128 Offshore energy: The voltage is rising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Hohe Anforderungen an Kabelversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Cuxport hält an Offshore-Kurs fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . 138 Shipping & Finance 22. HANSA-Forum »Shipping | Finance« - Preview . . . . . . . 140 MPP-Fokus: Große Schiffe und Preisanstieg . . . . . . . . . . . . . . . 142 Sulphur Cap: »The market will be in complete chaos« . . . . . . . 146 KfW IPEX hält Schiffsfinanzierung stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Linienreedereien unter Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 GMAA: Im Dickicht der Paragraphen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 IMarEST: Swallowing the anchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 More regulation = less accidents?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 HTG-Info und Kalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Rubriken | Columns Editorial –A new »Willkommenskultur« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 People. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Buyers Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Letzte Seite: Schatzschiff, Märchen, Betrug? . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Inhalt | Contents Highest paid circulation among maritime journals in Germany YOUR NO. 1 73 82 116 132 142 INFINITE-FEELING FOR PASSENGERS • INNOVATIVE LIGHTWEIGHT COMPOSITE DESIGN marine glazing Brombach + Gess Hamburg, Germany 4 - 7 sept 2018 brombach-gess.de Hall B5 Booth B5.310 LOGGIA CABIN WINDOW SYSTEM • SLIDING ROOF OUT OF COMPOSITE STRUCTURE System Partner HANSA International Maritime Journal – 155. Jahrgang – 2018 – Nr. 9 5