Inhalt | Contents August
Inhalt | Contents August 2017 Märkte | Markets Market steady despite summer lull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 MPP pains continue, but more project business on the horizon . .13 Versicherungen | Insurance Großschäden erfordern Schulterschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Finanzierung | Financing Aktionärskarussell bei Hapag-Lloyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Gehandelt wird immer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Schifffahrt | Shipping COSCO/OOCL: Neue Nr. 3 im Konzert der Großen . . . . . . . . .22 233 Schiffe bei Hanseatic Unity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Greek shipping »the only sector in which the country can be a champion« . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Flaggenstaaten kämpfen um Kunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5 Fragen an: Capt. GEORGIOS STYLIANIDIS Consul – Marine Surveyor A, vom Generalkonsulat der Republik Zypern in Hamburg: »Wir können die Top 10 wieder erreichen« . . . . . . . . . . . . . .32 UK Register adopts more commercial focus . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Land in Sicht in der Ausbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Kaufmannsausbildung trotzt der Krise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 28 Interview with CLEOPATRA DOUMBIA-HENRY, President World Maritime University: »The industry needs to be more engaged« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Maritime training in the 21st century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 »Positive Signale« zur 35. Schiffahrtsregatta . . . . . . . . . . . . . . . .44 44 Meer erleben im Herzen der HafenCity KAISPEICHER B KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR 4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 8
August 2017 Inhalt | Contents Highest paid circulation among maritime journals in Germany YOUR NO. 1 Schiffstechnik | Ship Technology Der neue Ballastwasser-Kompromiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 VDMA: Zulieferer sehen Silberstreif trotz Rückgang. . . . . . . . .56 Milestones and major changes for classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Classed values and national correlation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Can hull surveys be performed remotely? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Reparatur & Umbau: Das Sparen der anderen . . . . . . . . . . . . . . .68 Diamonds are De Beers best friends…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Offshore Bremerhaven kämpft um Offshore-Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Häfen | Ports HPA: Alle Schiffe unter einem Dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 LNG am Knotenpunkt Brunsbüttel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 ZDS: Wichtiges Ergebnis für die Hafenwirtschaft. . . . . . . . . . . .80 Rotterdam: Terminals kommen mit Abfertigung nicht nach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . .84 HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 78 Rubriken Editorial – Übernahmen & Fusionen: Mittendrin oder bald vorbei?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 People. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Buyers Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Büchermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Letzte Seite: Ein Bayer gegen »Alte Damen« des Nordens . . . . .91 Unser neuer Service für Sie: HANSADaily www.hansa-online.de! Jeden Tag aktuell das Wichtigste aus der Branche. Bequem und direkt per E-Mail auf PC, Tablet oder Smartphone. Melden Sie sich an unter HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 8 5
