Letzte Seite Rettung nach 20 Tagen Fotos: MISC Ein philippinischer Fischer, der mitten im Nordpazifik mehr als 400 sm von der philippinischen Küste entfernt mit seinem kleinen Boot trieb, wurde am 26. Mai 2018 von der Besatzung des LNG- Tankers »Seri Begawan« gerettet. 20 Tage lang hatte der Verzweifelte in seinem kleinen Boot ausgeharrt, bis er vom Wachposten auf der Brücke des MISC-Schiffes entdeckt wurde. Die »Seri Begawan«, betrieben von Eaglestar, dem integrierten Schifffahrtsdienst der malaysischen Reederei MISC, befand sich auf der Reise von Gladstone (Australien) nach Beihai (China). Die Rettungsmission der Besatzung der »Seri Begawan« wurde schnell koordiniert, um den Mann an Bord zu holen. Der Fischer wurde noch auf dem LNG- Tanker medizinisch versorgt und sein Gesundheitszustand während der Reise genau überwacht. Der Gerettete konnte schließlich als Roberto de La Cruz, 39 Jahre alt, aus Surigao City, Philippinen, identifiziert werden. Er war offenbar auf See verloren gegangen, als sein Boot bei schlechtem Wetter von seinem Mutterschiff getrennt worden war und abtrieb. Der Kapitän der »Seri Begawan«, Manjit Lal, kontaktierte das philippinische Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC), um die Beamten auf die Situation aufmerksam zu machen und die Abholung des Geretteten zu organisieren. Am 27. Mai wurde er nahe der philippinischen Küste an die Küstenwache übergeben danach konnte der LNG-Tanker (IMO: 9331646; Flagge: Malaysia, 89.902 tdw, 289,8 m x 46,54 m, Bj. 2007) seine Reise nach China fortsetzen. Yee Yang Chien, CEO von MISC, erklärte: »Die Sicherheit von Menschen auf See liegt in der Verantwortung aller Mitglieder der maritimen Gemeinschaft. Ich bin sehr stolz auf den Mut und die Entschlossenheit der Mannschaft der ›Seri Begawan‹, Roberto de la Cruz zu retten. Mit der Unterstützung und Zusammenarbeit mit dem philippinischen MRCC konnten wir seine Rückkehr sicherstellen.« Die Seeleute von MISC durchliefen regelmäßig verschiedene Schulungen, dazu gehöre auch die Rettung aus Seenot. »Wir sind immer bereit, Unterstützung zu leisten, wann immer sie benötigt wird,«, sagte Chien. In Anerkennung der Bemühungen der Besatzung der »Seri Begawan« übereichte die philippinische Küstenwache den Männern ein Dankesschreiben für ihre vorbildliche humanitäre Aktion. n 90 HANSA International Maritime Journal – 155. Jahrgang – 2018 – Nr. 7
titel_wtr_bekleidung_2017.indd 1 22.12.17 10:48 Sicherheitspolitik · Streitkräfte · Rüstung · Wehrtechnik · Logistik · IT · Öffentliche Sicherheit Europäische Sicherheit & Technik Die führende Monatszeitschrift für Sicherheitspolitik und Wehrtechnik ES&T Österreich a 9,20 · Benelux a 9,30 · Schweiz sFr. 16,00 8,30 a • D 6323 E Sicherheit Herausforderungen für die NATO Nordkorea-Gipfel Europäische &Technik Vage Hoffnungen auf Abrüstung auf der koreanischen Halbinsel Pannen gefährden Soldaten Ausbildungs- und Ausrüstungsmängel in Deutschland und den USA Reicht das Geld? Im Interview: Botschafter Hans-Dieter Lucas, Ständiger Vertreter der Bundesrepublik Deutschland bei der NATO 7/2018 Europäische Sicherheit · Strategie&Technik Die U-Boot-Kooperation mit Norwegen und der Wehretat Politik · Streitkräfte · Wirtschaft · Technik Wählen Sie zu Ihrem Jahresabonnement eine unserer attraktiven Werbeprämien aus! (Nur für Neu-Abonnenten.) u Ballistische Schutzbrille von Wiley X: Saber Advanced Smoke (Matte Black Frame) Jahresabo E 78,00 (zzgl. E 11, 50 Versand / Inland) (für Bundeswehr, Reservisten, GSP- und IDLw-Mitglieder, Schüler, Studenten E 58,00 zzgl. E 11, 50 Versand / Inland) Probekurzabo E 16,40 (inkl. Versand) (3 Ausgaben; das Probeabo endet automatisch nach Erhalt des letzten Heftes) Ja, ich bestelle ES&T m im Probekurzabo ohne Prämie zu E 16,40 (inkl. Versand) (3 Ausgaben ohne automatische Verlängerung; Dieses Angebot kann nur einmal pro Kalenderjahr in Anspruch genommen werden.) m im Jahresabo mit Prämie zu E 78,00 (zzgl. E 11,50 Versand) m im Jahresabo für Bundeswehr, Reservisten, GSP- und IDLw-Mitglieder, Schüler, Studenten (bitte Nachweise) für E 58,00 (zzgl. E 11,50 Versand) Bitte wählen Sie Ihre Prämie aus: m Ballistische Schutzbrille von Wiley X: Saber Advanced Smoke (Matte Black Frame) m Der Reibert m Wehrtechnischer Report „Bekleidung und persönliche Ausrüstung – Sachstand und internationale Trends“ Absender Bei nicht dienstlichen Bestellungen bitte die Privatadresse angeben und ggf. die abweichende Lieferanschrift zusätzlich eintragen. Name, ggf. Dienstgrad ggf. Firma / Institution / Dienststelle Straße/Hausnummer PLZ/Ort Der reibert Mit farbigen NATO-Dienstgradabzeichen Das Handbuch für die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr Heer LufTwAffe MAriNe CyBer- uND iNfOrMATiONSrAuM Die Auslieferung der Prämie erfolgt, sobald die erste Abonnementrechnung beglichen ist. u Der Reibert Das Handbuch für den deutschen Soldaten 902 Seiten, Taschenformat u Wehrtechnischer Report Bekleidung und persönliche Ausrüstung – Sachstand und internationale Trends Bekleidung und persönliche Ausrüstung Sachstand und internationale Trends Förderkreis Deutsches Heer e.V. Bestellung mit Bestellschein (Post oder Fax), oder per e-Mail an info@mittler-report.de D 46 892 5/2017 E-Mail Datum, Unterschrift Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Mittler Report Verlag GmbH, Baunscheidtstraße 11, D-53113 Bonn, Tel.: 0228/ 3500870, Fax: 0228/ 3500871, E-Mail: info@mittler-report.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Hiermit bestätige ich, dass ich mein Widerrufsrecht zur Kenntnis genommen habe. Datum, 2. Unterschrift MITTLER REPORT VERLAG GMBH Baunscheidtstraße 11 · 53113 Bonn Fax 0228 - 3500871
