Inserentenverzeichnis | Impressum Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende. www.seenotretter.de Inserentenverzeichnis | Index of Advertisers AIK Flammadur Brandschutz GmbH ........................... 64 Andritz Hydro GmbH ................................................. 9 AUMA Riester GmbH & Co. KG .................................... 7 Clarkson ..................................................................16 Continental Chartering GmbH & Co. KG ...................... 23 DNV GL SE .............................................................. 3 Fischer Abgastechnik GmbH & Co. KG ......................... 80 Fr. Fassmer GmbH & Co. ........................................ Titel FURUNO DEUTSCHLAND GmbH ............................... 4 »Gesellschaft für maritime Risikobewertung und Qualitätsbemessung mbH« ................................... 31 GROMEX GmbH ....................................................... 8 Guntermann & Drunck GmbH ................................... 77 Koehlers Verlagsgesellschaft ........................................ 71 KRAL AG ................................................................ 21 LINK ...................................................................... 89 MK-Marine GmbH ................................................... 41 Otto Piening GmbH .................................................. 85 Podszuck GmbH ....................................................... 62 Ralf Teichmann GmbH .............................................. 64 RINA Germany GmbH ............................................... 5 Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG .................. 69 Schaffran Propeller & Service GmbH ............................ 82 Schiffahrts-Verlag »Hansa« GmbH & Co. KG ...50/51, U2, U4 Siemens AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 UBM (UK) Ltd. ........................................................ 57 Volvo Penta Central Europe GmbH .............................. 81 Das Anzeigenverzeichnis dient der Leserorientierung. Es ist kein Bestandteil des An zeigen auftrags. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Herausgeber Prof. Peter Tamm † Geschäftsführung Peter Tamm, Thomas Bantle Redaktion Chefredakteur: Krischan Förster (KF) Tel. +49 (0)40-70 70 80-206 | k_foerster@hansa-online.de Verantwortl. Redakteur: Michael Meyer (MM) Tel. +49 (0)40-70 70 80-212 | m_meyer@hansa-online.de Redakteur: Felix Selzer (fs) Tel. +49 (0) 40-70 70 80-210 | f_selzer@hansa-online.de Redakteur: Thomas Wägener (TWG) Tel. +49 (0)40-70 70 80-209 | t_waegener@hansa-online.de Korrespondenten Schiffau, Schiffsmaschinenbau, Schiffstechnik: Dr. Hans G. Payer, Dipl.-Ing. Michael vom Baur (MvB) Offshore: Anne-Katrin Wehrmann (aw) Märkte und Versicherungen: Michael Hollmann (mph) Häfen und Wasserstraßen: Dr.-Ing. Manuela Osterthun Director for Greater China: Dr.-Ing. Tao Jiang Asien: Zeng Xiaolin Amerika: Barry Parker Großbritannien: Samantha Fisk Layout Sylke Hasse, Tel. +49 (0)40-70 70 80-207, s_hasse@hansa-online.de Events | Layout Sylvia Schmidt, Tel. +49 (0)40-70 70 80-211 | Fax -214 | s_schmidt@hansa-online.de Verlag und Redaktion Schiffahrts-Verlag »Hansa« GmbH & Co. KG, Ballindamm 17, 20095 Hamburg Postfach 10 57 23, 20039 Hamburg, Tel.: +49 (0)40-70 70 80-02, Fax -214, www.hansa-online.de Vertriebs- und Anzeigenleitung Dana Gottschalk, Tel. +49 (0)40-70 70 80-312 | Fax -208, d_gottschalk@hansa-online.de Anzeigenverwaltung Sandra Winter, Tel. +49 (0)40-70 70 80-225 | Fax -208 | s_winter@hansa-online.de Verlagsvertretung für Deutschland Verlagsbüro ID GmbH & Co. KG | Tel. +49 (0) 511 61 65 95-0 | kontakt@verlagsbuero-id.de Australien: Michael Warneke, Permarinus – Maritime Consultancy Pty Ltd., Fremantle WA 6100 Australia, Mobile: +61 418 452 560, michael.warneke@permarinus.com.au GB, Frankreich, Spanien, Portugal, Skandinavien: Emanuela Castagnetti-Gillberg, Tel. +33 619 371 987, emanuela.hansainternational@gmail.com USA: Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales Inc., 5 Penn Plaza, 19th Floor, NY 10001 New York, USA, detleffox@comcast.net Niederlande: Numij Media, Mark Meelker, Telderskade 53, 2321 TR Leiden, Postfach 4, 2300 AA Leiden, Tel. +31 71-8886708, M: 06 515 84086, hansa@numij.nl Polen: LINK, Maciej Wedzinski, Wegornik 2/2, 72-004 Tanowo, Poland, Tel./Fax +48 91-462 34 14, acc@maritime.com.pl Abonnentenbetreuung/Vertrieb PressUp GmbH, Erste Agentur für Fachpresse-Vertrieb und -Marketing, Wandsbeker Allee 1, 22041 Hamburg, Tel. +49 (0)40-38 66 66-318, Fax -299, hansa@pressup.de Der Auftraggeber von Anzeigen trägt die volle Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen. Der Verlag lehnt jede Haftung ab. Untersagt ist die Verwendung von Anzeigenausschnitten oder -inhaltsteilen für die Werbung. Alle Zuschriften sind an den genannten Verlag zu richten. Rücksendung unaufgefordert eingesandter Manuskripte erfolgt nur, wenn Rückporto beigefügt wurde. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Zeitschrift darf in irgend einer Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne Genehmigung des Verlages reproduziert wer den. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Änderungen an den Manuskripten vor. Die HANSA erscheint monatlich. Abonnementspreis Inland: jährlich EUR 180,00 inkl. Versandkosten und MwSt. Ausland: jährlich EUR 212,– (EU ohne VAT-Nr.) und EUR 192,– (EU mit VAT-Nr. und Nicht-EU-Staaten) inkl. Versandkos ten. Einzelpreis: EUR 14,80 inkl. Versandkosten und MwSt. Versand per Luftpost innerhalb Europas und nach Übersee auf Anfrage. Die HANSA als E-Paper: EUR 180,00 inkl. MwSt. Abo-Plus (Print + E-Paper): EUR 199,– inkl. MwSt./Versand. Mitglieder der HTG erhalten die Zeitschrift im Rahmen ihrer Mitgliedschaft. Der Abonnementspreis ist im Voraus fällig und zahlbar innerhalb 14 Tagen nach Rech nungs eingang. Abonnementskündigungen sind nur mit einer Frist von sechs Wochen zum Ende der Bezugszeit schriftlich beim Verlag möglich. – Anzeigenpreisliste Nr. 58 – Höhere Gewalt entbindet den Verlag von jeder Lieferverpflichtung. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Hamburg. Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt HANSA-Auflage kontrolliert Die HANSA ist Organ für: Verband für Schiffau und Meerestechnik e. V. (VSM) | AG Schiffau-/ Offshore-Zulieferindustrie (VDMA) | Schiffautechnische Gesellschaft e. V. (STG) | DNV GL | Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN | Deutsches Komitee für Meeresforschung und Meerestechnik e. V. | Seeverkehrsbeirat des Bundesministers für Verkehr | IMO-Berichterstattung (Bundesverkehrs ministerium, Abt. Seeverkehr) | Deutscher Nautischer Verein (DNV) | Deutsche Gesellschaft für Ortung und Navigation (DGON) | Schutzverein – Deutscher Rheder V. a. G. | Hafentech nische Gesellschaft e. V. (HTG) | The World Association for Waterborne Transport Infrastructure (PIANC) | Zentralverband der deutschen Seehafenbetriebe e. V. (ZDS) | Berufsbildungsstelle Seeschiffahrt | Deutscher Hochseefischerei-Verband e.V. | Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffrüchiger (DGzRS) 98 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 7
Letzte Seite Die Seidenstraße in der Hamburger Hafencity Hunderte Jahre alte chinesische Exponate, Modelle, Schmuck, Porzellan und Schriftstücke … die antike Seidenstraße zwischen Asien und Europa ist heute durch die neue »One Belt One Road«-Initiative der chinesischen Regierung in aller Munde. Das Internationale Maritime Museum Hamburg (IMMH) knüpft die Enden der Entwicklung zusammen und präsentiert eine Sonderausstellung über die historischen Wurzeln der Seidenstraße aus maritimer Perspektive »In unserer Ausstellung ›East meets West‹ wollen wir die Geschichten erzählen, die Geschichten dieser Menschen auf den Schiffen, aus Europa und Asien«, sagte Liu Shu Gang von der staatlichen Kulturerbeverwaltung China bei der Eröffnung. Ausgehend von der Perspektive des 13. und 17. Jahrhunderts habe man mit dem Guangdong- Museum Schätze aus Handel, Religion, Kulturaustausch und Kulturgeschichte ausgewählt, anhand derer die Entstehung und die historische Entwicklung der maritimen Seidenstraße verdeutlicht werde. »Wir glauben, dass Chinesen und Europäer, die bei Wind und Wetter ihre Segel setzten und die Ozeane durchquerten, gemeinsam den Osten und den Westen durch das Band der maritimen Seidenstraße miteinander verbunden haben.« Museumsvorstand Peter Tamm erinnerte die 300 Gäste bei seiner Begrüßung an das Credo des Maritimen Museums, Geschichte für die nachfolgenden Generationen erfahrbar und zugänglich zu machen und zu erhalten. »Wir waren dankbar und stolz, als Herr Chen Ping mit der Idee auf uns zukam, sie hier in Hamburg europaweit zum ersten Mal zu zeigen.« Mit Blick auf die aktuelle Initiative »One Belt, One Road – Ein Gürtel, eine Straße« ergänzte er: »So entsteht aus einer Ausstellung, die sich hier und heute mit der Geschichte der legendären Seidenstraße befasst, auch die Möglichkeit, die Zukunft unserer Welt und unseren kulturellen Austausch aktiv mitzugestalten.« Der chinesische Botschafter Shi Mingde betonte die deutsch-chinesische Partnerschaft. Mit großem Interesse näherten sich die Gäste, darunter unter anderem Torsten Albig, Hans-Helmut Weisser, die Reeder Nikolaus W. und Nikolaus H. Schües, Eugen Block, sowie viele weitere Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Kultur den Exponaten. Aus China waren etwa der stellvertretende Direktor des Guangdong-Museums Herr Ruan Hua Duan, Botschaftsrat Herr Chen Ping und Generalkonsul Herr Sun Congbin zugegen. Die Ausstellungsstücke stammen überwiegend aus den Wracks zweier chinesischer Handelsschiffe – »Nan Hoi No. 1« und »Nan Ao No. 1« waren auf der maritimen Seidenstraße unterwegs – aus dem 13. Jahrhundert und werden nun erstmals außerhalb Chinas gezeigt. Noch bis zum 10. September können Besucher die Ausstellung in der Hafencity sehen. Zur Ausstellung hat der Koehler-Verlag ein begleitendes Buch mit vielen Informationen und umfangreichem Bildmaterial veröffentlicht. RD Fotos: IMMH Meer erleben im Herzen der HafenCity Internationales Maritimes Museum Hamburg KAISPEICHER B KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 7 99
