INTERNATIONAL MARITIME
INTERNATIONAL MARITIME JOURNAL JOURNAL 08 |2020 SCHIFFFAHRT | SHIPPING Flaggen & Flotten Port State Control Seefracht-Speditionen SCHIFFSTECHNIK | SHIP TECHNOLOGY HANSA-Report Klassifikation Reparatur & Umbau Augmented & Virtual Reality The Marshall Islands Registry consistently performs making QUALSHIP 21 for the 16th consecutive year. The record speaks for itself. Choose to fly the world’s local flag. HÄFEN | OFFSHORE Offshore-Häfen HANSA Port-Hub Windforce 2020 ISSN 0017750-4 08 9 770017 750007 august 2020 | 157. Jahrgang iSSN 0017-7504 | C 3503 E | € 14,80 www.hansa-online.de IRI International Registries GmbH in affliation with the Marshall Islands Maritime & Corporate Administrators BUYEr’S GUidE Brandschutz Fire protection Mess- Prüfgeräte Measuring Testing Technology Tanks Tanks +49 40 781 293 44 www.kj-fireoff.com fireprotection@kj-fireoff.com FIRE PROTECTION: WATER · GAS · FOAM New Builds, Conversions, Repairs, Sales ® Pumps Hochpräzise Durchflussmessgeräte für Ship Performance Monitoring Systeme. Kraftstoffverbrauchs- und Zylinderschmierölmessung für Dieselmotoren. KRAL AG, 6890 Lustenau, Austria Tel.: +43 / 55 77 / 8 66 44 - 0, kral@kral.at, www.kral.at Dichtungen Sealings Sicherheitsausrüstung Safety Equipment 7 • Customized silicone and TPE-profiles • Sealing profiles for windows and doors V.A.V. Group Oy Paneelitie 3 91100 Ii, Finland Tel. +358 20 729 0380 www.vav-group.com HYDRAULIK PNEUMATIK HYDRAULICS PNEUMATICS Kälte Klima Lüftung Refrigeration Climate Ventilation Wärmeübertragung Heat Transfer Pumpen Pumps +49 40 319 792 770 www.kj-marinesystems.com hvacr@kj-marinesystems.com Repairs, Conversions, Services, Sales Wärmeübertragung, Separation und Fluid Handling: Die Mehrheit aller Schiffe weltweit hat Ausrüstungen von Alfa Laval an Bord. Hochqualitative Schraubenspindelpumpen für Kraftstoffe.Hermetisch dichte Pumpen mit Magnetkupplung für MDO und HFO. KRAL AG, 6890 Lustenau, Austria Tel.: +43 / 55 77 / 8 66 44 - 0, kral@kral.at, www.kral.at est. 1864 HANSA+ Premium-Angebot Mehr wissen. Besser entscheiden. Direkt buchen auf: www.hansa-online.de/abo STEADFAST QUALITY UNMATCHED HH SERVICE Messe titel www.register-iri.com | hamburg@register-iri.com Zugang zu allen Online-Inhalten Volltextsuche im HANSA-Archiv E-Paper zum Download 52 HaNSa – international Maritime Journal 01 | 2021
BUYEr’S GUidE Pumpen Pumps Für jede Anwendung das richtige Pumpenprinzip www.netzsch.com Füllstandsmessgeräte Fill level measuring devices Füllstand. Grenzstand. Druck. Zuverlässig unter allen Einsatzbedingungen VEGA-Messtechnik überzeugt sowohl in Häfen oder Küstennähe, als auch unter extremen Umgebungsbedingungen auf See. Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung kennen wir die Anforderungen der Branche. Deshalb verfügen wir über alle wichtigen Zertifizierungen und stehen damit für Zuverlässigkeit und Sicherheit. VEGA Grieshaber KG | info.de@vega.com | www.vega.com 16 MAKLER SHIP BROKERS 9 11 CC Continental Chartering SHIPBROKERS CONTINENTAL CHARTERING GMBH & CO. KG Stadthausbrücke 4 | 20355 Hamburg | Germany Tel + 49 (40) 32 33 70 70 | Fax + 49 (40) 32 33 70 79 office@continental-chartering.de www.continental-chartering.de MESS- REGELTECHNIK MEASURING CONTROL DEVICES Mobile Strömungsmessungen Mobile flow measurements Signature VM - Bootsgestützte Strömungsmessungen in Küstengewässern und Ästuaren. Komplettausstattung für zuverlässige Messungen. terra4 GmbH Am Töppersberg 17 16348 Wandlitz +49 33397 649511 | wirtz@terra4.de | www.terra4.de Druckmessung Pressure measurement KONSTRUKTION CONSULTING CONSTRUCTION CONSULTING • Technology Consulting (e.g. Ballast Water Treatment, LNG Bunker) • Policy-, Strategy-, Development- + PR Consulting (incl. EU Affairs) • Industrial Expertise for Investors, Interim + Project Management contact us: info@mvb-euroconsult.eu phone +49-170-7671302 www.mvb-euroconsult.eu Ingenieurbüro Engineer’s office 24 DIENSTLEISTUNGEN SERVICES Füllstand. Grenzstand. Druck. Zuverlässig unter allen Einsatzbedingungen VEGA-Messtechnik überzeugt sowohl in Häfen oder Küstennähe, als auch unter extremen Umgebungsbedingungen auf See. Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung kennen wir die Anforderungen der Branche. Deshalb verfügen wir über alle wichtigen Zertifizierungen und stehen damit für Zuverlässigkeit und Sicherheit. VEGA Grieshaber KG | info.de@vega.com | www.vega.com SHIP DESIGN & CONSULT Naval architects Marine engineers info@shipdesign.de · www.shipdesign.de · Hamburg Design – Construction – Consultancy Stability calculation – Project management Seewetter Postfach 301190 – 20304 Hamburg Tel. +49 69 8062 6181 E-Mail: seeschifffahrt@dwd.de Print-Ausgaben im Postversand inklusive Sonderbeilagen € 21,– im Monat Ermäßigter Eintritt zu HANSA-Veranstaltungen HERO LANG Luftaufnahmen BREMERHAVEN Der FOTOSPEZIALIST für Luftaufnahmen aus allen Bereichen der Schifffahrt Dieselstr. 17 | 27574 Bremerhaven | Tel. 0471-31063 HaNSa – international Maritime Journal 01 | 2021 53
